1 00:00:13,300 --> 00:00:16,430 انظر، قلت لك أن هناك أشياء غريبة يحدث في القاعدة الجوية! 2 00:00:17,010 --> 00:00:19,850 لقد صنعوا طفلاً متحولاً عملاقاً! 3 00:00:23,440 --> 00:00:24,560 هيا سوزي! 4 00:00:31,280 --> 00:00:32,900 يا رفاق، هيا! 5 00:00:46,120 --> 00:00:47,330 يذهب! يذهب! 6 00:00:50,960 --> 00:00:52,300 سوزي! 7 00:00:52,880 --> 00:00:55,090 -ليلي! -أعطني يدك. 8 00:03:16,520 --> 00:03:17,690 إذن يا جروجان، هاه؟ 9 00:03:19,070 --> 00:03:20,360 الرئيس متأكد جدا. 10 00:03:22,110 --> 00:03:24,070 عازف العرض في صالة السينما... 11 00:03:25,990 --> 00:03:27,240 مع الشمعدان. 12 00:03:30,500 --> 00:03:32,870 ليتل فيلي مالكين ذهبت إلى المدرسة مع ابني. 13 00:03:33,960 --> 00:03:35,170 أظهر بعض الاحترام. 14 00:03:36,130 --> 00:03:37,130 آسف. 15 00:03:42,470 --> 00:03:45,550 وماذا تظن أنه فعل بهم؟ الكثير من الدماء، ولا جثث؟ 16 00:03:47,720 --> 00:03:49,100 كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟ 17 00:03:51,680 --> 00:03:52,810 ربما أكلهم. 18 00:04:03,360 --> 00:04:05,200 لكن هؤلاء الآباء الفقراء. 19 00:04:08,120 --> 00:04:09,950 إنها مأساة ملعونة على ما هي عليه. 20 00:04:11,500 --> 00:04:12,620 نذل مريض. 21 00:04:20,880 --> 00:04:22,380 ما زالوا هناك. 22 00:04:23,050 --> 00:04:24,550 حسنًا، سيبقون هناك 23 00:04:24,630 --> 00:04:27,510 حتى يجدوا هؤلاء الأطفال أو معرفة كيفية تثبيت هذا علي. 24 00:04:27,600 --> 00:04:29,260 لقد أخبرتهم أنك لم تكن قريبًا من أي مكان 25 00:04:29,350 --> 00:04:31,930 ذلك المسرح عندما حدث كل هذا القبح. 26 00:04:32,020 --> 00:04:35,810 أخبرتهم أنك كنت هنا، في السرير، بعد مشاهدة The Andy Griffith معي. 27 00:04:35,900 --> 00:04:38,190 أخبرهم أن بإمكانهم أن يسألوك عن كل هذا 28 00:04:38,270 --> 00:04:40,440 وتظن أنهم سيأخذون كلمة أمي عن ذريعة؟ 29 00:04:41,440 --> 00:04:43,650 إنهم يحاولون تخويفنا. 30 00:04:43,740 --> 00:04:46,490 تجعلك تعترف لشيء لم تفعله 31 00:04:46,990 --> 00:04:48,450 حسنا، اللعنة عليهم! 32 00:04:48,530 --> 00:04:50,660 اهدأي يا أمي. أنت تعلم أن روني لا يزال نائماً. 33 00:04:50,740 --> 00:04:53,540 ولا ينبغي لها أن تسمح بذلك هؤلاء الأطفال في المقام الأول. 34 00:04:53,620 --> 00:04:56,370 لقد كانوا يحاولون فقط معرفة ذلك ماذا حدث لذلك الصبي كليمنتس. 35 00:04:56,460 --> 00:04:57,790 هذا كل شيء. 36 00:04:57,880 --> 00:04:59,750 - لا شيء من هذا هو خطأها. -إنه خطأك. 37 00:05:00,880 --> 00:05:03,800 ملء رأسها بالكامل من هراء هوليود، 38 00:05:03,880 --> 00:05:05,840 معتقدًا أنها نورا تشارلز أو شيء من هذا القبيل 39 00:05:05,930 --> 00:05:08,760 حتى تنسى كيف هو العالم حقًا. 40 00:05:08,850 --> 00:05:10,640 إنها آمنة يا أمي. 41 00:05:11,140 --> 00:05:12,310 هذا كل ما يهم. 42 00:05:12,930 --> 00:05:15,810 أنت ذاهب لإرسال تلك الفتاة العودة إلى المدرسة الأسبوع المقبل. 43 00:05:16,350 --> 00:05:17,650 إنها بحاجة إلى هذا التعليم 44 00:05:17,730 --> 00:05:20,020 إذا كانت ستحصل على أي وقت مضى الجحيم من هذه المدينة. 45 00:05:20,110 --> 00:05:23,110 ماما، الأطفال المفقودون، الناس يراقبوننا، 46 00:05:23,190 --> 00:05:26,400 يهمس خلف ظهري، ظهرك، ظهورنا. 47 00:05:27,110 --> 00:05:29,030 إذا كنت تعتقد أنني أترك روني بعيدًا عن عيني، 48 00:05:29,120 --> 00:05:32,740 -لديك شيء آخر قادم. -لا يمكنك حماية تلك الفتاة إلى الأبد. 49 00:05:33,830 --> 00:05:37,330 والآن يأتي يوم الاثنين، سوف تدخل تلك المدرسة 50 00:05:37,420 --> 00:05:39,210 مع رفع رأسها عاليا. 51 00:05:40,210 --> 00:05:43,050 روني، لا تلعب معي الآن. أعلم أنك هناك. 52 00:05:45,590 --> 00:05:46,920 فيرونيكا جروجان. 53 00:05:59,650 --> 00:06:01,730 هل سيحاولون حقًا ويعلق هذا عليك 54 00:06:01,810 --> 00:06:03,690 - ويأخذك بعيدا؟ -لا. لا يا عزيزي. لا. 55 00:06:03,780 --> 00:06:06,110 -سمعت، قلت-- -أعلم...أعلم ما قلته. 56 00:06:06,190 --> 00:06:08,360 -هذا مجرد كلام الناس الكبار. -تعال. 57 00:06:11,320 --> 00:06:12,830 لن يحدث لي شيء. 58 00:06:13,990 --> 00:06:15,330 كل شيء سيكون على ما يرام. 59 00:06:16,040 --> 00:06:17,210 هل تسمعني؟ 60 00:07:02,960 --> 00:07:04,960 -ها هو. -أب! 61 00:07:08,670 --> 00:07:09,970 اسمحوا لي أن أرى قبضة. 62 00:07:12,430 --> 00:07:14,430 -نعم، هذا أفضل ما لديك؟ -التي يمكنك التعامل معها. 63 00:07:14,510 --> 00:07:16,560 انها مثل هذا. تمام. 64 00:07:16,640 --> 00:07:17,680 ها أنت ذا. 65 00:07:19,560 --> 00:07:20,690 كيف حالك؟ 66 00:07:21,690 --> 00:07:23,730 -أريد رؤية غرفتي. -الطابق العلوي. 67 00:07:25,400 --> 00:07:27,900 أنت تعرف أنني كنت أنتظر على هذه الشرفة لك لمدة ساعتين. 68 00:07:28,610 --> 00:07:29,610 ساعتين، نعم. 69 00:07:30,240 --> 00:07:32,650 حسنا، لقد احتفظنا بها أقل بكثير من الحد الأقصى للسرعة. 70 00:07:32,740 --> 00:07:34,160 -يا عزيزي. -يا. 71 00:07:38,790 --> 00:07:39,790 ما هو الخطأ؟ 72 00:07:39,870 --> 00:07:43,750 لقد تعرضت لحادث مؤسف قليلاً على القاعدة وقد صدمني قليلاً. 73 00:07:43,830 --> 00:07:46,500 -أوه، لا. سيء؟ -سأعيش. 74 00:07:48,710 --> 00:07:49,800 ما هو رأيك؟ 75 00:07:51,720 --> 00:07:53,590 -إنها مساحة أكبر. -إنه لطيف جدًا. 76 00:07:53,680 --> 00:07:55,390 مهلا، نعم، حي هادئ. نعم؟ 77 00:07:55,970 --> 00:07:57,970 -حسنًا. نعم. -إنها جميلة. 78 00:08:04,770 --> 00:08:05,900 مساء الخير. 79 00:08:09,400 --> 00:08:11,490 هل أنت متأكد من أننا... نحن جيدون هنا؟ 80 00:08:13,360 --> 00:08:16,740 إذا كان لدى أي شخص مشكلة في ذلك، يمكنهم تناول الأمر مع جون كنيدي. 81 00:08:25,420 --> 00:08:29,210 يا بلدي... هذا الشيء مدهش. 82 00:08:31,340 --> 00:08:32,920 هل تنظر إلى ذلك! 83 00:08:33,010 --> 00:08:36,050 نعم، لقد وجدت القليل لطيف متجر السلع المستعملة في وسط المدينة. 84 00:08:36,140 --> 00:08:38,470 -المالك عقد لي صفقة. -إنه النوع الدقيق الذي أردته. 85 00:08:38,970 --> 00:08:40,180 كيف عرفت؟ 86 00:08:40,260 --> 00:08:42,480 تعتقد أن الرجل العجوز الخاص بك لا يعرف ابنه؟ 87 00:08:42,980 --> 00:08:45,600 حسنًا، آخر هدية قدمتها لي كانت ربطة عنق. 88 00:08:45,690 --> 00:08:47,360 (ويل)، قلت أنك أحببت ربطة العنق هذه. 89 00:08:47,440 --> 00:08:49,980 نعم، حسنا، لا يمكنك رؤية كوكب المشتري بربطة عنق. 90 00:08:51,940 --> 00:08:57,110 كما تعلمون، عندما نحتاج إلى ذلك، أيها الطيارون، نحن نستخدم الكواكب لمساعدتنا على التنقل. 91 00:08:57,200 --> 00:08:59,950 لذلك نحتفظ بجهاز داخل قمرة القيادة في حالة حدوث خلل. 92 00:09:00,740 --> 00:09:02,620 - آلة السدس، أليس كذلك؟ -هذا صحيح تماما. 93 00:09:02,700 --> 00:09:04,580 ملاحي الصغير. 94 00:09:04,660 --> 00:09:07,170 كن أفضل في الليل، ولكن في هذه الأثناء، 95 00:09:08,000 --> 00:09:10,630 ربما يمكننا استخدام هذا للتجسس على الجيران. 96 00:09:12,000 --> 00:09:14,340 لا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك. 97 00:09:15,760 --> 00:09:17,430 نعم، ربما-- ربما لا. 98 00:09:18,220 --> 00:09:20,600 لقد كانت مجرد مزحة. 99 00:09:23,060 --> 00:09:25,270 -هل أستطيع؟ - نعم بالتأكيد، من فضلك. نعم. 100 00:09:27,810 --> 00:09:30,650 لديها مرآة في الداخل. مرآتان، في الواقع. 101 00:09:31,270 --> 00:09:33,320 كما تعلمون، لديك مرآة واحدة لجمع الضوء، و-- 102 00:09:33,400 --> 00:09:35,400 ومن يعظمه. 103 00:09:36,650 --> 00:09:37,780 هذا صحيح يا بني. 104 00:09:50,170 --> 00:09:53,090 أنا لست على وشك أن أتعرق من صحافتي الحريرية. 105 00:09:53,170 --> 00:09:54,670 كنا نتحرك بهذه السرعة. 106 00:09:55,420 --> 00:09:58,970 أنت تعلم أن شارلوت لن تنام بدون حجاب شارلوت. 107 00:10:00,970 --> 00:10:02,760 سأقوم بالتنظيم غدًا. 108 00:10:07,310 --> 00:10:09,690 لقد كانت تلك دعوة جيدة على التلسكوب يا عزيزي شكرًا لك. 109 00:10:11,230 --> 00:10:12,940 أحسب آخر شيء يحتاجه الصبي 110 00:10:13,020 --> 00:10:16,070 كانت لعبة بيسبول أخرى كان سيستخدم كثقالة ورق. 111 00:10:17,070 --> 00:10:19,450 عمره، كنت قد أعطيت الكلى للقفاز المناسب. 112 00:10:19,530 --> 00:10:21,280 حسنًا، إنه ليس أنت. 113 00:10:21,780 --> 00:10:23,160 الآن هل هو؟ 114 00:10:23,240 --> 00:10:25,290 إنه ذكي جدًا لمصلحته. هذا ما هو عليه. 115 00:10:25,370 --> 00:10:27,660 إنه يحاول فقط إقناعك. 116 00:10:33,500 --> 00:10:34,670 هذا مؤلم؟ 117 00:10:35,590 --> 00:10:37,590 ما هو عكس الأذى بالضبط؟ 118 00:10:41,970 --> 00:10:43,760 أنا لا أحب أن أكون منفصلا. 119 00:10:48,060 --> 00:10:49,140 جزء من ماذا؟ 120 00:11:15,130 --> 00:11:16,460 هل هو دين؟ 121 00:11:16,550 --> 00:11:18,800 -لا. -هل هو كول من التاريخ؟ 122 00:11:19,340 --> 00:11:21,720 -مرحبا الرجال. -هيا يا إيلين. فقط أخبرنا. 123 00:11:22,680 --> 00:11:24,220 ماذا؟ أخبرنا ماذا؟ 124 00:11:24,300 --> 00:11:25,850 ونعد أننا لن نخبر أحدا. 125 00:11:25,930 --> 00:11:27,140 عن ما؟ 126 00:11:27,220 --> 00:11:29,680 يا رفاق يمكنكم التوقف عن السؤال، لأنني لن أخبرك. 127 00:11:29,770 --> 00:11:32,270 -ما الذي لا تقوله؟ -نحن أفضل أصدقائك. 128 00:11:32,350 --> 00:11:35,150 من هو الشخص الذي يعجبك هذا، لديك التزام لتخبرنا 129 00:11:35,230 --> 00:11:36,980 حتى نتمكن من أن نكون سعداء بالنسبة لك. 130 00:11:37,070 --> 00:11:39,150 ألا تريد أن نسعد من أجلك؟ 131 00:11:39,240 --> 00:11:41,360 نعم. ألا تريدنا ليكون سعيدا بالنسبة لك؟ 132 00:11:42,410 --> 00:11:43,820 وعد بعدم الضحك. 133 00:11:44,700 --> 00:11:46,120 عبر قلبي وأتمنى أن أموت. 134 00:11:46,740 --> 00:11:47,740 بخير. 135 00:11:48,830 --> 00:11:52,960 أعتقد أن سكوتي ميلز يتحول إلى نوع من قارب الأحلام. 136 00:11:58,670 --> 00:12:00,050 انظروا، كنت أعرف يا رفاق سوف تضحك. 137 00:12:00,130 --> 00:12:03,430 حسناً، كان ذلك قبل أن تخبرنا كان سكوت المخاط. 138 00:12:03,510 --> 00:12:05,800 لم يكن لديه هذه المشكلة منذ أن كنا أطفالا. 139 00:12:07,390 --> 00:12:09,430 هل تتحدث عني؟ 140 00:12:09,520 --> 00:12:11,350 آسف، لا أستطيع التنفس بشكل جيد. 141 00:12:11,890 --> 00:12:15,560 - يا إلهي، هذا هو صوته. -هل رائحة شيء؟ 142 00:12:15,650 --> 00:12:17,310 -لا أستطيع أن أشم أي شيء. -مارج، أنت لست مضحكة. 143 00:12:17,440 --> 00:12:19,070 هل لدى أي شخص منديل؟ 144 00:12:19,150 --> 00:12:20,480 يكفي يا مارج. 145 00:12:21,280 --> 00:12:23,030 نعم، لا يكون يعني. 146 00:12:29,950 --> 00:12:31,160 انظر من عاد. 147 00:12:33,580 --> 00:12:35,120 من أين تحصل على العصب؟ 148 00:12:36,880 --> 00:12:39,000 لا أستطيع النوم وأنا أعلم ذلك يمكن لوالدها الزحف من خلاله 149 00:12:39,090 --> 00:12:40,550 نافذة غرفة نومي في الليل. 150 00:12:40,630 --> 00:12:42,510 هل تعتقد أنها تعرف أين الجثث؟ 151 00:12:43,840 --> 00:12:45,050 لقد كنت قلقة عليك. 152 00:12:45,130 --> 00:12:46,890 لا أستطيع التوقف عن التفكير بهم. 153 00:12:46,970 --> 00:12:48,350 وحول هذا الشيء. 154 00:12:51,890 --> 00:12:53,390 صباح الخير أيها الطلاب. 155 00:12:53,480 --> 00:12:55,810 هذا هو المتحدث الرئيسي دونليفي. 156 00:12:55,900 --> 00:12:58,610 إنها الساعة 9:00 صباحًا في يوم ربيعي مشمس آخر. 157 00:13:00,570 --> 00:13:05,030 الآن أود أن أشكر الجميع الذي حضر الوقفة الاحتجاجية على ضوء الشموع الأسبوع الماضي 158 00:13:05,110 --> 00:13:08,910 لثيودور يوريس وفيليب وسوزي مالكين. 159 00:13:10,790 --> 00:13:14,040 لقد كانت أمسية مفعمة بالحيوية من الصلاة والذكر. 160 00:13:14,960 --> 00:13:19,000 وتذكير قوي بأنه كمجتمع، يمكننا الصمود في وجه أي عاصفة. 161 00:13:20,460 --> 00:13:24,840 والكافتيريا لن تخدم أحبها قذرة المعتادة. 162 00:13:25,670 --> 00:13:30,720 في مكانها سيكون رغيف اللحم، بطاطس مهروسة، وشيء أخضر. 163 00:13:38,100 --> 00:13:39,230 يا. 164 00:13:40,360 --> 00:13:41,480 مرحبًا مارج. 165 00:13:43,070 --> 00:13:44,690 أردت فقط للتأكد من أنك بخير. 166 00:13:44,780 --> 00:13:46,950 لم نتحدث حقا منذ ذلك الحين، كما تعلمون، 167 00:13:47,030 --> 00:13:49,160 الشيء الذي حدث في المسرح. 168 00:13:49,240 --> 00:13:51,280 نعم، أنا بخير. 169 00:13:51,370 --> 00:13:52,450 شكرًا. 170 00:13:53,580 --> 00:13:54,580 جيد. 171 00:14:00,580 --> 00:14:02,800 أنا--إنه فقط-- يبدو الأمر كذلك لقد تم تجاهل لي. 172 00:14:02,880 --> 00:14:06,130 لا، لقد كان الأمر صعبًا فحسب. 173 00:14:06,220 --> 00:14:08,720 أنا متأكد. أنا أعرف. أراهن. 174 00:14:10,550 --> 00:14:12,600 خذوا مقاعدكم بسرعة، من فضلكم. 175 00:14:18,730 --> 00:14:21,020 انظر، لقد رأيتك، 176 00:14:21,110 --> 00:14:23,650 من قبل، التحدث إلى روني جروجان. 177 00:14:23,730 --> 00:14:24,820 لذا؟ 178 00:14:26,860 --> 00:14:29,700 لذلك، باتي والفتيات أهتم بك حقًا، 179 00:14:29,780 --> 00:14:31,240 لكنهم لا يعرفونك مثلي. 180 00:14:31,320 --> 00:14:34,370 يرون أنك تشعر بالراحة مع ابنة تعرف من، 181 00:14:34,450 --> 00:14:36,040 لن يفهموا. 182 00:14:37,500 --> 00:14:38,580 أنا فقط... 183 00:14:38,660 --> 00:14:40,830 أعلم أنك تريد استعادة الأشياء إلى ما كانوا عليه، 184 00:14:40,920 --> 00:14:43,130 معنا، مع باتي كيك، ويمكنني المساعدة. 185 00:14:43,210 --> 00:14:46,460 أريد ذلك، لكن عليك أن تسمح لي بذلك. 186 00:14:46,550 --> 00:14:48,670 ما رأيك بتناول الغداء معنا اليوم؟ 187 00:14:49,260 --> 00:14:52,260 مات فيل وتيدي. ماتت أخت فيل. 188 00:14:53,300 --> 00:14:56,060 من يهتم بفطيتك الغبية؟ 189 00:14:58,680 --> 00:15:03,060 اليوم سوف نناقش المجموعات الغذائية الأربع الأساسية 190 00:15:03,560 --> 00:15:05,360 وكيفية توظيفها على أفضل وجه 191 00:15:05,440 --> 00:15:09,490 لضمان نمو أجسامكم تحقيق أقصى قدر من النشاط. 192 00:15:11,570 --> 00:15:13,700 هل هذا فصل الآنسة دوغلاس؟ 193 00:15:15,700 --> 00:15:17,790 عذرًا، لم أتمكن من العثور على الغرفة. أنا-- 194 00:15:17,870 --> 00:15:20,250 أنا ويل هانلون. أنا جديد. 195 00:15:20,330 --> 00:15:23,210 هل أنت جديد لمفهوم الوقت، السيد هانلون؟ 196 00:15:24,290 --> 00:15:26,050 تقصد، مثل، النسبية؟ 197 00:15:28,010 --> 00:15:29,550 ليس هناك عذر للتأخير. 198 00:15:30,050 --> 00:15:32,340 في المرة القادمة سوف تعكس درجاتك ذلك. شغل مقعدا. 199 00:15:49,650 --> 00:15:51,360 هادئ! الهدوء، الجميع. 200 00:15:57,580 --> 00:15:59,080 سيدار بوينت. 201 00:16:00,410 --> 00:16:01,660 قلم رصاص جيد. 202 00:16:04,710 --> 00:16:06,920 -شكرًا. -عيون إلى الأمام! 203 00:16:10,970 --> 00:16:12,090 هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 204 00:16:12,170 --> 00:16:15,800 نعم، الرائد هانلون، نائب الرقيب، سيدتي. أراد العقيد فولر أن يراني. 205 00:16:26,400 --> 00:16:28,150 الرائد ادخل 206 00:16:29,150 --> 00:16:30,530 لقد بحثنا في مقره، 207 00:16:31,070 --> 00:16:33,200 وجدت السلاح المستخدم في ثكناتك. 208 00:16:33,280 --> 00:16:35,030 واعترف بذلك أخيرا تحت الاستجواب. 209 00:16:35,110 --> 00:16:36,240 الماجستير؟ 210 00:16:37,030 --> 00:16:38,700 إنه ليس جاسوسًا سوفييتيًا بالطبع. 211 00:16:39,660 --> 00:16:41,660 مجرد أحمق يريد إثارة الذعر 212 00:16:41,750 --> 00:16:44,040 إلى طيار ملون. ولكن هذا ليس الجنوب 213 00:16:44,120 --> 00:16:46,330 ونحن لا نتحمل هذا النوع من الهراء هنا. 214 00:16:46,420 --> 00:16:48,630 ما زلنا نحاول معرفة ذلك هوية الاثنين الآخرين، 215 00:16:48,710 --> 00:16:50,840 لكن الماجستير جبان. 216 00:16:51,380 --> 00:16:53,220 سوف ينكسر، وعندما يفعل، 217 00:16:53,760 --> 00:16:57,140 أستطيع أن أعدك، سيتم تحقيق العدالة. 218 00:16:58,100 --> 00:16:59,180 شكرًا لك. 219 00:16:59,850 --> 00:17:00,970 شكرا لك يا سيدي. 220 00:17:09,810 --> 00:17:11,530 سيدي، ذلك السلاح الذي استردته 221 00:17:12,610 --> 00:17:15,990 كان الظلام هناك، لكنه بدا وكأنه رئيس وزراء ماكاروف. 222 00:17:17,450 --> 00:17:18,780 هل هذا صحيح؟ 223 00:17:19,740 --> 00:17:20,780 لديك عين جيدة. 224 00:17:21,990 --> 00:17:24,910 لقد كان ماكاروف، قطعة من القرف السوفياتي القديم. 225 00:17:25,910 --> 00:17:27,960 -لماذا؟ -لا شيء فقط... 226 00:17:28,880 --> 00:17:32,090 ذات يوم، عندما أخبر أحفادي بأنني أحدق في وجه الموت، 227 00:17:32,760 --> 00:17:34,130 أريد الحصول على كل التفاصيل. 228 00:18:04,540 --> 00:18:06,500 -صباح الخير. -صباح. 229 00:18:46,250 --> 00:18:47,960 امتص بيضة يا بول بنيان! 230 00:18:59,340 --> 00:19:03,050 أنا شخصياً لا أمانع في ذلك. أعني أنه بول بنيان من أجل بيت. 231 00:19:03,140 --> 00:19:04,680 إنه بطل أمريكي. 232 00:19:04,760 --> 00:19:05,850 سأكون على حق معك، يا آنسة. 233 00:19:06,390 --> 00:19:07,850 إنه قذى للعين. 234 00:19:07,930 --> 00:19:09,390 وأنا لن أقف على ذلك، 235 00:19:09,480 --> 00:19:12,310 ولن يفعل أي من ذلك سيدات ديري الكبرى الأخريات. 236 00:19:12,900 --> 00:19:14,900 هذا التمثال يجب أن يذهب. 237 00:19:15,570 --> 00:19:17,570 حسنا، هل تعرف ما أقول؟ 238 00:19:18,190 --> 00:19:19,530 دع الحمام يفرز الأمر. 239 00:19:21,030 --> 00:19:23,030 ها أنت ذا يا سيدة كافانو. على علامة التبويب الخاصة بك. 240 00:19:23,660 --> 00:19:24,910 لديك يوم جيد الآن. 241 00:19:26,790 --> 00:19:27,870 كيف يمكنني مساعدتك يا آنسة؟ 242 00:19:27,950 --> 00:19:30,540 - نعم، أود أن أقوم بشواء الليلة. -يبدو السماوية. 243 00:19:30,620 --> 00:19:31,960 هل نتحدث تشاك أم جولة؟ 244 00:19:32,080 --> 00:19:34,420 الردف، من فضلك، لمدة ثلاثة. 245 00:19:34,500 --> 00:19:35,540 تمام. 246 00:19:40,300 --> 00:19:41,550 إذن أنت تمر؟ 247 00:19:41,630 --> 00:19:43,640 لقد انتقلت للتو للعيش في الواقع. 248 00:19:44,140 --> 00:19:47,930 أفترض أنني أفعل ذلك حقًا التمسك هنا. 249 00:19:48,020 --> 00:19:51,850 يا إلهي، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة. إنه فقط... لقد كنت هنا منذ سنوات عديدة. 250 00:19:51,940 --> 00:19:56,060 ترى نفس الوجوه يومًا بعد يوم. من الجميل أن يكون لديك القليل من التنوع. 251 00:19:57,860 --> 00:19:59,150 ستان كيرش. 252 00:19:59,230 --> 00:20:00,820 الأطفال يدعونني ستانلي كليفر. 253 00:20:00,900 --> 00:20:02,200 لطيف. 254 00:20:03,070 --> 00:20:06,240 -حسنا، أنا شارلوت. هانلون. -حسنا... 255 00:20:08,200 --> 00:20:10,410 -مرحبًا بك في ديري، سيدة هانلون. -شكرًا لك. 256 00:20:10,500 --> 00:20:12,080 إنه يبتعد. احصل عليه! 257 00:20:22,050 --> 00:20:25,340 -لماذا لا أحد يوقف هذا؟ -الأولاد سيبقون أولاداً. 258 00:20:25,430 --> 00:20:26,720 ماذا ستفعل؟ 259 00:20:28,890 --> 00:20:31,060 يا! يا! 260 00:20:31,730 --> 00:20:32,890 يا! 261 00:20:36,020 --> 00:20:37,980 اترك هذا الصبي لوحده، هل تسمعني؟ 262 00:20:48,330 --> 00:20:51,290 -إنه يهرب، خذوه. -اتركه وشأنه! 263 00:21:04,760 --> 00:21:07,930 لا تقل لي أن الأولاد سيكونون أولادًا. ماذا عن الأولاد سيكونون لطفاء؟ 264 00:21:08,010 --> 00:21:10,350 الأولاد سوف يقفون. الأولاد سيكونون طويلين 265 00:21:10,970 --> 00:21:12,930 في نزاهتهم وقلوبهم. 266 00:21:14,810 --> 00:21:18,020 سيتم قياس الأولاد بواسطة أمهاتهم في منزلهم الجديد. 267 00:21:19,110 --> 00:21:20,230 تعال. 268 00:21:24,650 --> 00:21:26,110 كان الأمر مثيرًا للشفقة يا ليروي. 269 00:21:26,200 --> 00:21:29,070 لا أحد يبدو منزعجا بها على أقل تقدير. 270 00:21:29,160 --> 00:21:31,870 وبعد ذلك عندما صرخت، نظروا في وجهي وكأنني المجنون. 271 00:21:31,950 --> 00:21:33,870 كلاب. هكذا كانوا يبدون، 272 00:21:33,950 --> 00:21:36,830 حفنة من الكلاب الجائعة الاستعداد للتمزق 273 00:21:36,960 --> 00:21:38,540 على قطعة من اللحم الطازج. 274 00:21:40,290 --> 00:21:42,800 ماذا كانوا يفعلون خارج المدرسة في المقام الأول؟ 275 00:21:43,880 --> 00:21:46,760 لدي حوالي نصف العقل لتعقب آباء هؤلاء الأطفال 276 00:21:46,840 --> 00:21:48,010 ومنحهم ما ل. 277 00:21:48,090 --> 00:21:49,470 من فضلك لا تفعل ذلك. 278 00:21:50,640 --> 00:21:53,770 هل حدث شيء من هذا القبيل بالنسبة لك اليوم في المدرسة؟ 279 00:21:53,850 --> 00:21:54,890 أي الفتوات؟ 280 00:21:56,180 --> 00:21:57,730 لا يا أمي... 281 00:21:57,810 --> 00:21:59,940 هذا ليس من أجل إحراجك. 282 00:22:00,020 --> 00:22:02,110 هذا يتعلق بما هو صواب وما هو خطأ. 283 00:22:02,190 --> 00:22:04,990 أليس من الخطأ أن نحرج ابنك الوحيد اول اسبوع دراسي؟ 284 00:22:05,070 --> 00:22:06,860 لا تصبح لطيفا معي. أنت لم ترى هؤلاء الأطفال. 285 00:22:06,950 --> 00:22:08,200 نعم، الصبي على حق، شار. 286 00:22:08,280 --> 00:22:10,070 يجب عليك فقط-- يجب عليك تركها وحدها. 287 00:22:10,160 --> 00:22:11,490 هل هذا أمر أيها الرائد؟ 288 00:22:11,580 --> 00:22:13,290 حسنًا، بعد شريفبورت، أعتقد أن آخر شيء 289 00:22:13,370 --> 00:22:15,870 -التي تحتاج إلى المشاركة فيها-- -هل يمكنكم يا رفاق التوقف عن القتال؟ 290 00:22:15,950 --> 00:22:17,410 -نحن لا نتقاتل. -نحن لا نتقاتل. 291 00:22:18,420 --> 00:22:19,710 -نحن نتحدث. -نحن نتحدث. 292 00:22:20,330 --> 00:22:22,000 -هكذا نتحدث. -هكذا نتحدث. 293 00:22:28,130 --> 00:22:29,260 هل يمكن أن أعذر؟ 294 00:22:31,510 --> 00:22:33,720 لم نتمكن من سماع ذلك كيف ذهب يومك الأول. 295 00:22:34,350 --> 00:22:37,770 كان الأمر على ما يرام يا أمي. تمام؟ هل يمكنني الذهاب الآن؟ 296 00:22:42,020 --> 00:22:43,480 كل شيء على ما يرام. استمر يا بني. 297 00:22:44,820 --> 00:22:45,820 يذهب. 298 00:22:54,370 --> 00:22:55,620 اعذرني؟ 299 00:22:56,200 --> 00:22:59,330 نحن جميعا خارج العيش حياة منفصلة معظم اليوم. 300 00:22:59,920 --> 00:23:03,290 وكل ما أطلبه مخصص لقضاء وقت عائلي صغير في الليل. 301 00:23:04,290 --> 00:23:07,210 ومن فضلك لا تذكر شريفبورت وكأننا لم ننتقل هنا من أجلك. 302 00:23:07,300 --> 00:23:08,920 لذلك هذا الطوب من خلال نافذة سيارتنا، 303 00:23:09,010 --> 00:23:10,720 هل كان ذلك بالنسبة لي أيضاً يا شار؟ - إذن هذا خطأي الآن؟ 304 00:23:10,800 --> 00:23:14,100 أنا لست الشخص الذي يسبب المشاكل. أنا لست الشخص الذي يصنع الإشارات. 305 00:23:14,180 --> 00:23:17,020 أنا لست الشخص الذي يجلس في الأماكن التي لا أرغب فيها. 306 00:23:19,230 --> 00:23:21,810 ما هو معك الليلة؟ لماذا تأتي في وجهي مثل هذا؟ 307 00:23:26,610 --> 00:23:29,740 أنا آسف يا عزيزي. أنا... كان لي يوم هو كل شيء. 308 00:23:30,360 --> 00:23:32,160 حسنًا، هل تريد التحدث عن ذلك؟ 309 00:23:34,780 --> 00:23:37,330 -أنت تعلم أنني لا أستطيع. -نعم، أعرف. 310 00:23:41,540 --> 00:23:45,090 كل هذا الهراء، الشرطة تتسلل خارج منزلنا، 311 00:23:45,170 --> 00:23:47,550 يضايقوننا يوما بعد يوم. 312 00:23:47,630 --> 00:23:49,420 ماما، روني نائم. 313 00:23:49,510 --> 00:23:51,010 لا تسكتني! 314 00:23:51,590 --> 00:23:53,930 أنت لست الوحيد مع مفاتيح ذلك المسرح. 315 00:23:54,010 --> 00:23:55,470 كال؟ أنت--أنت جاد؟ 316 00:23:55,550 --> 00:23:57,810 -أو ذلك الرجل البخيل الذي يملك المكان. -هيا يا ماما. 317 00:23:57,890 --> 00:24:00,230 تعتقد أنهم حصلوا على الشرطة خارج منازلهم؟ 318 00:24:00,310 --> 00:24:03,020 -لا أعرف. لكننا-- -هذا هراء، وأنت تعرف ذلك! 319 00:24:03,100 --> 00:24:04,480 ماما، من فضلك احتفظي به. 320 00:24:04,560 --> 00:24:07,270 أنت تعرف ما الفرق بينهم وبينك؟ 321 00:24:07,360 --> 00:24:08,860 هل نظرت في المرآة مؤخرًا؟ 322 00:24:08,940 --> 00:24:10,530 روني يحاول النوم. 323 00:25:48,580 --> 00:25:50,210 لقد مزقتني يا روني. 324 00:25:50,840 --> 00:25:51,750 أمي؟ 325 00:25:52,300 --> 00:25:55,220 لقد خرجت مني ومزقني مباشرة. 326 00:25:56,090 --> 00:25:57,340 لماذا فعلت ذلك؟ 327 00:26:00,640 --> 00:26:03,600 كل ما أردته هو أن أحمل طفلي. 328 00:26:07,890 --> 00:26:09,100 وقتلتني. 329 00:26:09,980 --> 00:26:11,690 وكأنك قتلت هؤلاء الأطفال. 330 00:26:13,070 --> 00:26:14,820 وكأنك ستقتل والدك 331 00:26:18,740 --> 00:26:19,990 سوف يأتون من أجله. 332 00:26:20,780 --> 00:26:22,160 سوف يأخذونه بعيدا. 333 00:26:22,280 --> 00:26:26,000 وسوف يقلى! 334 00:26:27,660 --> 00:26:28,870 أنا آسف يا أمي! 335 00:26:32,710 --> 00:26:35,300 تعال إلى ماما! 336 00:27:17,630 --> 00:27:19,050 انظر إلى الفوضى التي أحدثتها. 337 00:27:36,320 --> 00:27:38,900 أنت بخير؟ أنت آمن. 338 00:27:39,940 --> 00:27:41,070 كل شيء بخير؟ 339 00:27:41,150 --> 00:27:42,990 لا بأس. لا بأس يا عزيزي. 340 00:27:43,620 --> 00:27:45,780 لا بأس. يتنفس. يتنفس. 341 00:27:45,870 --> 00:27:48,830 لا بأس. بابا هنا. بابا هنا. 342 00:27:48,910 --> 00:27:50,370 يا رجل، هذا هراء. 343 00:27:50,460 --> 00:27:52,750 كأنني سأساعد شخصًا ما ضرب طيار ملون آخر. 344 00:27:52,830 --> 00:27:55,130 أعني... هل رأيتني؟ 345 00:27:55,210 --> 00:27:57,800 هل رأيتني؟ ليس لدي ما أشعر بالغيرة منه. 346 00:27:58,550 --> 00:28:00,630 اسمع، أنا لا أعرف ما كان عليه، 347 00:28:01,130 --> 00:28:03,760 ولكنني أضمن لكم جميعا، لقد كان بعض القرف المفرقع. 348 00:28:04,260 --> 00:28:05,550 أنا أتفق معك. 349 00:28:05,640 --> 00:28:08,060 القادمة لي، يسألني وكأنني فعلت شيئا. 350 00:28:08,140 --> 00:28:09,770 أنا نظيف مثل صافرة. 351 00:28:10,600 --> 00:28:12,730 -ريجي، ليس هناك شيء نظيف فيك. -لو سمحت. 352 00:28:13,230 --> 00:28:15,520 ولكن يا رجل، لقد استجوبوا مؤخرتي اللعنة بالقرب من ساعة. 353 00:28:15,610 --> 00:28:16,610 يضربون الجميع. 354 00:28:18,650 --> 00:28:20,110 ماذا بحق الجحيم رأيك هذا هو كل شيء؟ 355 00:28:21,240 --> 00:28:22,950 لا ترى، لا تقول. 356 00:28:23,030 --> 00:28:24,990 الذهاب على طول للحصول على طول، يمكنك حفر؟ 357 00:28:27,910 --> 00:28:29,540 على طول الطريق إلى الصين، يا عزيزي. 358 00:28:34,080 --> 00:28:36,580 -قف. -هل أنت بخير هناك، بيرني؟ 359 00:28:37,210 --> 00:28:38,670 إذن إلى متى يستجوبونك؟ 360 00:28:39,960 --> 00:28:41,050 لم يفعلوا ذلك. 361 00:28:42,260 --> 00:28:43,630 ثم ماذا فعلت طوال اليوم؟ 362 00:28:44,260 --> 00:28:45,470 لا أستطيع التحدث عن ذلك. 363 00:28:47,350 --> 00:28:48,760 مهمة تجسس سرية للغاية. 364 00:28:57,190 --> 00:28:58,820 يا رجل، أنت مليء بالقذارة. 365 00:29:00,280 --> 00:29:02,530 تمام. سنرى. أنا أقول لك. 366 00:29:05,240 --> 00:29:06,240 لقد نسيت... 367 00:29:08,450 --> 00:29:09,450 إلمر. 368 00:29:24,260 --> 00:29:25,260 رئيس. 369 00:29:27,260 --> 00:29:28,260 دان. 370 00:29:29,890 --> 00:29:30,930 عضو المجلس. 371 00:29:31,600 --> 00:29:33,730 - ألم تعتقليه بعد؟ -من هو الذي؟ 372 00:29:34,270 --> 00:29:36,980 الزنجي. من دار السينما. 373 00:29:38,350 --> 00:29:40,110 التحقيق مستمر. 374 00:29:40,980 --> 00:29:42,610 الجميع يعرف أنه آذى هؤلاء الأطفال. 375 00:29:43,230 --> 00:29:44,900 فكر في الوالدين أيها الرئيس. 376 00:29:45,450 --> 00:29:48,280 الحزن لا يوجد جسد ليدفنه 377 00:29:48,870 --> 00:29:50,620 وأنت تجلس هنا وجود ارتشف على مدار الساعة. 378 00:29:50,700 --> 00:29:53,240 تعتقد أنني لا أفعل كل ما بوسعي لوضعه هناك في تلك الليلة؟ 379 00:29:53,330 --> 00:29:55,750 ليس لدي أي دليل، ولديه عذر. 380 00:29:55,830 --> 00:29:57,620 -هذه أمريكا. -هذه ليست أمريكا. 381 00:29:58,710 --> 00:29:59,750 هذا ديري. 382 00:30:00,590 --> 00:30:03,800 قم بعملك، أو تأتي الانتخابات القادمة، 383 00:30:04,340 --> 00:30:06,130 سنجد شخصًا آخر سيفعل ذلك. 384 00:30:24,110 --> 00:30:25,150 إلمر. 385 00:30:36,200 --> 00:30:37,460 حان الوقت للذهاب. 386 00:30:38,160 --> 00:30:39,460 يذهب؟ أنا بدأت للتو-- 387 00:30:44,960 --> 00:30:46,670 حيث من المفترض أن نذهب للاسترخاء هنا؟ 388 00:30:46,760 --> 00:30:49,180 لا تقلق. أنا أعرف شخص ما التي يمكن أن تساعدنا. 389 00:30:49,260 --> 00:30:52,050 طالما يا رفاق يمكن التعامل معها القليل من لغو. 390 00:30:52,140 --> 00:30:53,510 أنا لا أعرف عن ذلك، رجل. 391 00:30:53,600 --> 00:30:57,100 -هذا القرف قوي نوعًا ما. -نعم؟ حسنا، أنا كذلك. 392 00:30:57,180 --> 00:30:58,810 حصلت على هذا العمر ... 393 00:30:59,980 --> 00:31:01,020 حسنا. 394 00:31:03,440 --> 00:31:05,360 مهلا، اصمت يا رجل. ستكتب لنا. 395 00:31:05,440 --> 00:31:06,990 لماذا؟ شعور جيد؟ 396 00:31:07,070 --> 00:31:09,700 لن تشعر أنك بحالة جيدة جدًا عندما يرمون مؤخرتك في الحاجز. 397 00:31:09,780 --> 00:31:11,070 تخلص من هذا القرف. 398 00:31:15,160 --> 00:31:16,370 هيا الآن. 399 00:31:16,450 --> 00:31:17,540 انتصب. 400 00:31:24,670 --> 00:31:28,300 معرفات. ماذا تفعلون يا رفاق؟ 401 00:31:29,590 --> 00:31:30,800 القاعدة في حالة تأمين. 402 00:31:30,880 --> 00:31:33,050 لا يسمح لأحد بالدخول أو الخروج دون إذن خاص. 403 00:31:33,140 --> 00:31:36,060 نعم، حسنًا، لقد كنا جميعًا كذلك تم استجوابه وتطهيره. 404 00:31:37,430 --> 00:31:40,810 .لا تتحرك أي واحد منكم. سوف نسمح لـ OD بحل هذا الأمر. 405 00:31:42,270 --> 00:31:46,480 حسنًا، لكن كن متأكدًا لإعلامه بوجود ديك هالوران هنا. 406 00:31:46,570 --> 00:31:49,360 - حصلت على بعض الامتيازات الخاصة. -مؤخرتي. 407 00:31:50,650 --> 00:31:51,860 ابق هناك. 408 00:31:52,610 --> 00:31:53,660 نعم يا سيدي. 409 00:31:53,740 --> 00:31:55,950 الرقيب الرئيسي ديفرز هنا عند البوابة الجنوبية. 410 00:31:56,030 --> 00:31:58,450 لدي ثلاثة طيارين مخمورين هنا تسلل من القاعدة 411 00:31:58,540 --> 00:32:01,330 بحاجة لك لإرسال شخص ما. رجل يدعى هالوران. 412 00:32:01,410 --> 00:32:03,250 -هذا صحيح. -ديك هالوران؟ 413 00:32:03,330 --> 00:32:04,290 ديك، نعم. 414 00:32:04,380 --> 00:32:06,250 - هل تحب عملك أيها الرقيب؟ -نعم يا سيدي. 415 00:32:06,960 --> 00:32:08,000 سأفعل يا سيدي. 416 00:32:14,050 --> 00:32:15,050 أنت واضح. 417 00:32:15,760 --> 00:32:16,890 مباشرة إلى أرباع. 418 00:32:20,930 --> 00:32:22,140 شكرا لك يا سيدي. 419 00:32:23,020 --> 00:32:25,150 مهمة تجسس سرية للغاية. 420 00:32:26,190 --> 00:32:27,480 لم تكن تمزح، أليس كذلك؟ 421 00:32:28,650 --> 00:32:30,690 ماذا بحق الجحيم هل فعلوا ذلك يا هالوران؟ 422 00:33:33,170 --> 00:33:35,800 تبدو خضراء قليلا حولها الخياشيم هناك، هالوران. 423 00:33:38,390 --> 00:33:39,430 لا شكاوى يا سيدي. 424 00:33:40,300 --> 00:33:42,640 حسنا، لقد حصلت على واحدة. 425 00:33:43,220 --> 00:33:45,770 هذا هو موقع الحفر الرابع في عدة أشهر. 426 00:33:46,480 --> 00:33:50,190 لقد سئمت من سحب مؤخرتي للخارج في وسط الغابة للقصاصات. 427 00:33:50,270 --> 00:33:52,190 ربما تخدع البعض من الناس هنا 428 00:33:52,280 --> 00:33:54,400 مع ما يسمى بالهدايا الخاصة بك، لكن الهدايا الوحيدة التي أراها 429 00:33:54,490 --> 00:33:57,110 هي تلك التي حكومة الولايات المتحدة يشعر بأنه مناسب ليمنحك 430 00:33:57,200 --> 00:33:58,740 مع عدم وجود أي شيء لإظهاره في المقابل. 431 00:33:59,870 --> 00:34:01,620 ربما كنت تسحب الأشياء خارج قليلا، هاه؟ 432 00:34:01,700 --> 00:34:03,750 التمتع بتلك الامتيازات الخاصة قليلا جدا؟ 433 00:34:05,200 --> 00:34:06,710 يمكننا إصلاح ذلك بسرعة كبيرة. 434 00:34:07,960 --> 00:34:09,040 نحن قريبون. 435 00:34:09,920 --> 00:34:11,130 نحن قريبون. أستطيع أن أشعر به. 436 00:34:13,460 --> 00:34:14,670 من الأفضل أن تأمل ذلك. 437 00:35:05,640 --> 00:35:07,890 طعم هذه الفاصوليا مثير للاشمئزاز. 438 00:35:07,980 --> 00:35:11,480 -طعمها مثل كرات الفئران. - لا مستحيل، الأمر أسوأ من ذلك. 439 00:35:12,230 --> 00:35:14,020 طعمها مثل مؤخرة المدير دونليفي. 440 00:35:26,740 --> 00:35:27,790 نحن بحاجة للحديث. 441 00:35:28,790 --> 00:35:29,910 مهلا، ما هو الخطأ؟ 442 00:35:30,000 --> 00:35:32,960 هذا الشيء. لقد عاد. 443 00:35:34,920 --> 00:35:35,960 متى؟ 444 00:35:38,630 --> 00:35:41,590 مهلا، احصل على كمية من سكوير سنترال. 445 00:35:45,100 --> 00:35:47,390 ماذا تفعل مع طفل هاتشيت هانك؟ 446 00:35:49,140 --> 00:35:51,640 اعتقدت أنك قلت لم تعد مجنونة بعد الآن. 447 00:35:54,110 --> 00:35:57,150 لا أعرف. بدت أفضل. 448 00:35:57,820 --> 00:35:59,490 أتساءل عما يتحدثون. 449 00:36:01,240 --> 00:36:03,110 ربما تخطط لجريمة قتل أخرى. 450 00:36:03,610 --> 00:36:05,030 ربما نحن التاليون. 451 00:36:16,630 --> 00:36:18,460 زبدة نباتية! يا إلهي! 452 00:36:19,460 --> 00:36:20,760 مهلا، مارجي. 453 00:36:20,840 --> 00:36:22,930 لم تكن ترتدي تلك السترة أمس؟ 454 00:36:26,720 --> 00:36:27,930 هل تأذيت؟ 455 00:36:28,810 --> 00:36:30,060 لا، ولكن... 456 00:36:32,100 --> 00:36:33,690 قال أشياء. 457 00:36:34,350 --> 00:36:35,560 مثل ماذا؟ 458 00:36:35,650 --> 00:36:38,230 أنهم سوف يأتون من أجل والدي، 459 00:36:38,860 --> 00:36:42,240 خذه بعيدا، وهذا ... أنه سوف يقلى. 460 00:36:43,610 --> 00:36:47,160 انظر، الجميع يعرف والدك لا علاقة له بهذا. 461 00:36:47,240 --> 00:36:50,580 وعندما سألني رجال الشرطة، قلت لهم أنه لم يكن هناك حتى. 462 00:36:50,660 --> 00:36:53,000 لقد أخبرتهم بما قلته لي، أليس كذلك؟ 463 00:36:53,870 --> 00:36:55,540 سألوني ماذا حدث وأنا... 464 00:36:56,210 --> 00:36:58,460 كما تعلمون، قلت أنني لست متأكدًا حقًا، لكن... 465 00:36:58,540 --> 00:37:01,380 لكنك أخبرتني خرج وحش من تلك الشاشة. 466 00:37:01,460 --> 00:37:02,470 قلت لي! 467 00:37:02,550 --> 00:37:04,590 مهلا، دعونا نفعل باتي كيك. 468 00:37:07,720 --> 00:37:09,680 لا أعرف بالضبط ما رأيته، حسنًا؟ 469 00:37:09,760 --> 00:37:12,140 لكنه لم يكن والدك، وهذا ما يهم. 470 00:37:12,230 --> 00:37:13,770 وقلت لهم ذلك. 471 00:37:13,850 --> 00:37:16,150 يبدو "لا أعرف ما رأيته". كأنك خائف جدًا من أن تقول ذلك. 472 00:37:17,360 --> 00:37:19,110 هيا يا مارج. انضم. 473 00:37:19,900 --> 00:37:21,280 إذا لم تخبرهم بالحقيقة قريبًا، 474 00:37:21,360 --> 00:37:22,940 سيقررون ماذا حدث في تلك الليلة 475 00:37:23,030 --> 00:37:24,950 - وخذ والدي بعيدا. - وإذا قلت لهم، 476 00:37:25,030 --> 00:37:27,530 سوف يعتقدون أنني مجنون ويأخذوني بعيدا. 477 00:37:29,740 --> 00:37:33,040 أنت لا تعرف يا روني كيف كان الحال في ذلك المكان. 478 00:37:35,250 --> 00:37:37,630 لا أستطيع أن أذهب من خلال ذلك مرة أخرى. 479 00:37:37,710 --> 00:37:40,210 هذه هي حياة والدي التي نتحدث عنها. 480 00:37:40,290 --> 00:37:42,050 قلت لهم أنه لم يكن هناك. 481 00:37:42,670 --> 00:37:44,590 هذا كل ما يمكنني فعله. أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام. 482 00:37:45,220 --> 00:37:49,180 وأنا متأكد من أننا على حد سواء نعرف هذا بعض الهراء! 483 00:37:51,430 --> 00:37:53,310 عفوا، سيدة شابة. 484 00:37:56,770 --> 00:37:58,100 أنت قادم معي. 485 00:38:16,830 --> 00:38:19,670 لا يمكنك الجلوس هناك. لقد تم حفظه. 486 00:38:22,710 --> 00:38:25,720 هذه البقعة من الأرض؟ 487 00:38:29,970 --> 00:38:31,600 لم يتم حفظه. إنها الأرضية. 488 00:38:31,680 --> 00:38:34,100 لا يمكنك حفظ الكلمة. لمن سيتم حفظها؟ 489 00:38:35,270 --> 00:38:36,770 لا أعرف. أصدقائك؟ 490 00:38:38,140 --> 00:38:39,810 أصدقائي. بالتأكيد. 491 00:38:42,770 --> 00:38:43,770 ماذا تقرأ؟ 492 00:38:44,900 --> 00:38:47,450 101 حقيقة علمية لتوماس إينوود. 493 00:39:30,110 --> 00:39:31,320 مرحبًا؟ 494 00:39:35,080 --> 00:39:37,500 -مرحبًا؟ -أهلاً. 495 00:39:39,250 --> 00:39:41,120 علوم. رائع. 496 00:39:42,330 --> 00:39:43,500 لماذا السماء زرقاء؟ 497 00:39:43,580 --> 00:39:47,710 حسنًا، والدي يقول ذلك لأن الله صبي، وإلا فإنه سيكون ورديا. 498 00:39:51,130 --> 00:39:52,680 هذه نظرية مثيرة للاهتمام. 499 00:39:53,590 --> 00:39:55,140 أنا غني بالمناسبة. 500 00:39:55,810 --> 00:39:56,930 سوف. 501 00:39:57,770 --> 00:39:59,600 هل تتناولين الغداء دائماً هنا؟ 502 00:40:03,100 --> 00:40:05,360 قد ترغب في الركض الآن. 503 00:40:26,040 --> 00:40:27,750 أنت مرة أخرى! 504 00:40:36,390 --> 00:40:37,890 أراك غدا يا روز! 505 00:40:40,020 --> 00:40:43,980 بطاقات البيسبول، كرة البولينج، بيوا. 506 00:40:50,940 --> 00:40:56,070 دورق، أكواب، بطاقات، ساعة. 507 00:40:56,160 --> 00:40:58,990 -هل يمكن أن أساعدك؟ -يا له من متجر جميل. 508 00:40:59,080 --> 00:41:00,200 شكرًا لك. 509 00:41:01,580 --> 00:41:04,370 فهل تبحث عن أي شيء على وجه الخصوص؟ 510 00:41:04,460 --> 00:41:07,290 كما تعلمون، لقد بيعت فعلا تلسكوب لزوجي, 511 00:41:07,380 --> 00:41:09,300 -أعتقد، الأسبوع الماضي. -أتذكر. 512 00:41:10,090 --> 00:41:11,210 مؤدب للغاية. 513 00:41:11,960 --> 00:41:14,760 حصلت على الشعور بأنه قد يكون في الجيش. 514 00:41:14,840 --> 00:41:17,180 نعم. لا تحمله ضده. 515 00:41:18,100 --> 00:41:20,060 انتقلت أنا وعائلتي للتو إلى المدينة، 516 00:41:20,140 --> 00:41:22,930 ونحن نبحث عن الأشياء لملء المكان، لذلك... 517 00:41:24,190 --> 00:41:26,730 -لديك ابن، أليس كذلك؟ -نعم. 518 00:41:26,810 --> 00:41:29,900 ويل، عمره 12 عامًا. وسيبلغ 13 عامًا في أغسطس. 519 00:41:32,570 --> 00:41:34,740 حسنا، أنا عادة قريبة الآن لتناول طعام الغداء، 520 00:41:34,820 --> 00:41:37,660 ولكن بالنسبة للعميل العودة. 521 00:41:37,740 --> 00:41:40,030 -لا تتردد في النظر حولك. -شكراً جزيلاً. 522 00:41:53,920 --> 00:41:54,970 أنا آسف. 523 00:41:56,760 --> 00:41:58,340 آسف، أنا رائحة كريهة، وأنا أعلم. 524 00:41:58,930 --> 00:42:01,810 أعني أنك ألقيت قنبلة كريهة الرائحة في يومك الثاني في المدرسة 525 00:42:01,890 --> 00:42:03,430 ماذا؟ لا. 526 00:42:04,020 --> 00:42:07,060 لا، لم أفعل ذلك، حسنًا؟ لقد تلقيت اللوم للتو. 527 00:42:09,810 --> 00:42:11,020 لماذا أنت هنا؟ 528 00:42:12,190 --> 00:42:13,190 اللعن. 529 00:42:14,070 --> 00:42:15,990 هل اتهمت خطأً أيضاً؟ 530 00:42:16,610 --> 00:42:18,070 لا، أنا مذنب مثل الجحيم. 531 00:42:23,580 --> 00:42:26,000 -أنا ويل. -روني. 532 00:42:29,790 --> 00:42:32,170 أنت تعلم أنه ليس لديك للقيام بذلك هنا. 533 00:42:32,250 --> 00:42:34,880 إنهم لا يهتمون، طالما بقينا في مكاننا. 534 00:42:36,300 --> 00:42:38,010 يمين. شكرًا. 535 00:42:41,300 --> 00:42:42,640 هذا ليس في منهجنا. 536 00:42:45,100 --> 00:42:46,140 حقًا؟ 537 00:42:47,310 --> 00:42:49,310 أعتقد أنني يجب أن حصلت على المنهج القديم. 538 00:42:50,270 --> 00:42:52,570 -هل تقرأ ذلك من أجل المتعة؟ -لا. 539 00:42:53,110 --> 00:42:55,570 -لا، أنا فقط-- -أنت تكذب. 540 00:42:55,650 --> 00:42:57,650 يجب أن تكون هذه هي المرة الأولى طفل في هذه المدرسة 541 00:42:57,740 --> 00:43:00,610 لقد كذب بشأن أداء الواجبات المدرسية للتغطية على القيام بالمزيد من القراءة المملة. 542 00:43:00,700 --> 00:43:02,200 انها ليست مملة. 543 00:43:07,710 --> 00:43:09,750 كل الحق، ثم ما هو؟ 544 00:43:11,170 --> 00:43:13,500 حسنًا، العلم مثير للاهتمام. 545 00:43:14,630 --> 00:43:15,710 خذ تلك القنبلة النتنة. 546 00:43:16,420 --> 00:43:18,720 أنت تعرف أنها مكونة من العديد من المواد الكيميائية المختلفة، أليس كذلك؟ 547 00:43:19,630 --> 00:43:22,640 في الغالب ثاني كبريتيد الأمونيوم وبعض الأشياء الأخرى. 548 00:43:22,720 --> 00:43:24,510 لكن النقطة المهمة هي أن تلك المواد الكيميائية، 549 00:43:24,600 --> 00:43:27,770 إنها نفس الأشياء بالضبط التي تشكلها الغيوم حول كوكب المشتري والزهرة. 550 00:43:29,230 --> 00:43:32,610 لذا، نعم، ربما رائحتي سيئة. 551 00:43:33,400 --> 00:43:35,650 أو ربما أنا مغطى بغبار النجوم. 552 00:43:40,530 --> 00:43:42,780 -أنت غريب. -يأخذ واحد لمعرفة واحد. 553 00:43:42,870 --> 00:43:44,580 -ماذا حدث؟ -ماذا يحدث هنا؟ 554 00:43:44,660 --> 00:43:47,240 -لماذا الشرطة هنا؟ -هل يعرف أحد أين ليلي؟ 555 00:43:47,870 --> 00:43:48,870 إنهم يأخذونها بعيدًا. 556 00:43:50,370 --> 00:43:51,580 ماذا يحدث هنا؟ 557 00:44:04,800 --> 00:44:06,720 هل تعرفها؟ 558 00:44:30,330 --> 00:44:32,410 لم أرى السيد جروجان تلك الليلة. 559 00:44:32,920 --> 00:44:36,380 -لقد أخبرتك بالفعل. -نعم فعلت. قلت لي. 560 00:44:37,960 --> 00:44:40,840 ليلي، تلك العائلات، إنهم يستحقون العدالة، ألا تعتقد ذلك؟ 561 00:44:43,590 --> 00:44:46,300 هناك الكثير من الناس هناك في المجتمع، إنهم محبطون. 562 00:44:47,010 --> 00:44:49,770 يصاب الناس بالإحباط، يبدأون في الحصول على أفكار مضحكة. 563 00:44:50,770 --> 00:44:53,310 الأمر هو يا ليلي، لقد فهمت قليلا من السمعة في المدينة. 564 00:44:53,390 --> 00:44:55,020 الآن، لا تسيئوا فهمي. 565 00:44:55,600 --> 00:44:58,650 حسنًا. يا قوم... الناس يحصلون على ما مررت به. 566 00:44:59,780 --> 00:45:01,110 والدك هكذا... 567 00:45:02,440 --> 00:45:04,240 في القطع، انها مجرد... 568 00:45:04,320 --> 00:45:07,120 حسنا، الأمور لا فتاة صغيرة يجب أن تتعامل معها على الإطلاق. 569 00:45:07,200 --> 00:45:10,200 الشعب يعرف ذلك. وهم يعرفون ذلك. ولكنهم يعرفون أيضاً.. 570 00:45:11,330 --> 00:45:12,960 وهم يعرفون أيضا عن بعد. 571 00:45:13,540 --> 00:45:15,620 عن وقتك في جونيبر هيل. 572 00:45:16,170 --> 00:45:17,670 وإذا كان ما تقوله صحيحا 573 00:45:17,750 --> 00:45:21,460 والسيد جروجان لم يكن هناك في القاعة حسنا 574 00:45:21,550 --> 00:45:24,630 لا يستغرق وقتا طويلا أمام الشاهد الوحيد 575 00:45:25,260 --> 00:45:27,470 يبدأ بالصوت أشبه بـ... 576 00:45:28,640 --> 00:45:29,930 المشتبه به الوحيد. 577 00:45:32,220 --> 00:45:35,480 تعتقدين أن لي علاقة بهذا. 578 00:45:35,560 --> 00:45:38,020 لا، لا، لا. الله لا. 579 00:45:39,310 --> 00:45:44,030 لكن الناس يسمعون القصص عن فتاة تعاني من مشاكل عاطفية 580 00:45:45,070 --> 00:45:47,450 وجدت ملطخة بدماء صديقتها 581 00:45:47,950 --> 00:45:50,780 حسنًا، يمكنك أن ترى كيف لا يبدو هذا جيدًا. 582 00:45:51,370 --> 00:45:53,540 لم أكن. أقسم. 583 00:45:55,500 --> 00:45:56,830 وهنا ما سنفعله. 584 00:45:58,710 --> 00:46:00,630 سوف نعيدك إلى جونيبر هيل 585 00:46:00,710 --> 00:46:02,500 -ماذا؟ - قم بالدخول للتقييم. 586 00:46:02,590 --> 00:46:04,800 بضعة أيام فقط، ثم يمكن لأي شخص آخر أن يرى 587 00:46:04,880 --> 00:46:06,300 إنهم ينبحون الشجرة الخطأ. 588 00:46:06,380 --> 00:46:07,800 لا، لا، من فضلك. 589 00:46:08,720 --> 00:46:10,050 لا أستطبع. 590 00:46:10,550 --> 00:46:11,680 أنا لا... 591 00:46:13,140 --> 00:46:15,560 -من فضلك لا ترسل لي مرة أخرى. -لا أريد ذلك يا ليلي. 592 00:46:15,640 --> 00:46:16,940 لا أفعل، لكني... 593 00:46:20,810 --> 00:46:21,860 أقول لك ماذا. 594 00:46:22,820 --> 00:46:24,570 ماذا عن أن أسألك مرة أخرى؟ 595 00:46:24,650 --> 00:46:26,280 سأعيد صياغة السؤال أيضًا 596 00:46:26,360 --> 00:46:28,740 إذا كان ذلك سيجعل الأمر أسهل بالنسبة لك، كل الحق؟ 597 00:46:28,820 --> 00:46:30,370 أنا لن أطلب منك 598 00:46:30,910 --> 00:46:34,290 إذا رأيت هانك جروجان هناك في المسرح في تلك الليلة. 599 00:46:34,370 --> 00:46:36,460 ما سأطلبه منك هو... 600 00:46:38,960 --> 00:46:42,250 هل يمكنك أن تكون متأكدًا بشكل مطلق وإيجابي؟ 601 00:46:43,420 --> 00:46:44,710 أنه لم يكن هناك؟ 602 00:46:48,760 --> 00:46:49,970 هذا ليس صحيحا. 603 00:46:50,510 --> 00:46:52,640 لم يفعل شيئًا لهؤلاء الأطفال! 604 00:46:52,720 --> 00:46:54,770 سيدة جروجان، لدينا سبب وجيه لإحضاره. 605 00:46:54,850 --> 00:46:56,430 -يجب أن نسأله بعض الأسئلة. -تعال. 606 00:46:56,520 --> 00:46:57,600 لا تتدخل. 607 00:46:57,680 --> 00:46:59,940 -بابي! بابي! لا! لا! - سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي. 608 00:47:00,020 --> 00:47:01,480 -لا! -سيكون الأمر على ما يرام. 609 00:47:01,560 --> 00:47:03,820 -بابي! لا! لا! -سيكون الأمر على ما يرام. سأعود. 610 00:47:03,900 --> 00:47:05,440 سأعود، حسنا؟ سأعود. 611 00:47:05,530 --> 00:47:06,650 -لا تقلق بشأن هذا. -بابي! 612 00:47:06,740 --> 00:47:07,950 -سيكون الأمر على ما يرام. -تعال. 613 00:47:08,030 --> 00:47:10,200 -ماما انتبهي لطفلي! -لا! 614 00:47:10,280 --> 00:47:12,450 -سأكون با-- -لا! 615 00:47:14,240 --> 00:47:15,410 بابي! 616 00:47:16,790 --> 00:47:17,830 لا! 617 00:47:19,290 --> 00:47:20,580 العودة إلى المنزل! 618 00:47:22,000 --> 00:47:23,340 ينبغي أن تخجل. 619 00:47:23,960 --> 00:47:25,800 يتغذى على آلام الآخرين. 620 00:47:27,300 --> 00:47:28,510 العودة إلى المنزل! 621 00:47:30,880 --> 00:47:33,430 روني، عزيزي، ارجع. 622 00:47:43,150 --> 00:47:45,230 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ هل تعرف ما هو الوقت؟ 623 00:47:45,320 --> 00:47:46,530 أين هي؟ 624 00:47:48,190 --> 00:47:49,740 ماذا قلت لهم؟ 625 00:47:50,240 --> 00:47:52,030 ماذا قلت؟ 626 00:47:52,110 --> 00:47:54,030 لم أكن. لقد خدعني. 627 00:47:54,120 --> 00:47:56,120 ولم أعرف ماذا أفعل. 628 00:47:56,200 --> 00:47:58,200 -ما هو هذا؟ -هذا بخصوص والدي! 629 00:47:58,290 --> 00:47:59,750 لقد أخذوا والدي بعيدا! 630 00:47:59,830 --> 00:48:02,250 كافٍ! اذهب إلى المنزل قبل أن أتصل بجدتك! 631 00:48:05,000 --> 00:48:06,210 لا! 632 00:48:11,050 --> 00:48:12,220 ماذا قلت؟ 633 00:48:12,300 --> 00:48:15,350 أنت تعرف أنه لم يفعل ذلك! أنت تعرف ذلك! 634 00:48:16,510 --> 00:48:18,600 ماذا فعلتِ يا ليلي بينبريدج؟ 635 00:48:47,040 --> 00:48:48,300 لديك زائر. 636 00:48:55,800 --> 00:48:56,890 رقيب أول. 637 00:48:56,970 --> 00:48:58,930 كيف دخلت إلى هنا؟ 638 00:48:59,600 --> 00:49:02,390 ماذا يا رفاق جميعا نلتصق معًا الآن، أليس كذلك؟ 639 00:49:04,390 --> 00:49:06,360 هل أتيت لتحصل على رطل من اللحم؟ 640 00:49:07,770 --> 00:49:11,030 حسنًا، تفضل بالدخول يا بواتييه. الماء جيد. 641 00:49:16,530 --> 00:49:19,200 ماذا؟ أتيت كل هذا الطريق للخروج من الدجاج؟ 642 00:49:20,290 --> 00:49:22,040 -يا، ماذا بحق الجحيم؟ -يستريح. 643 00:49:23,160 --> 00:49:24,330 المجلة فارغة. 644 00:49:30,590 --> 00:49:31,710 هذا ليس كذلك. 645 00:49:33,170 --> 00:49:35,260 -يحمي! -لن أطلق عليك النار. 646 00:49:39,720 --> 00:49:41,600 الآن، هذا هو رئيس وزراء ماكاروف. 647 00:49:43,180 --> 00:49:45,730 إنه نفس النموذج الذي وضعته في وجهي في الليلة الأخرى. 648 00:49:46,400 --> 00:49:47,690 هذا لي. 649 00:49:48,730 --> 00:49:51,270 تذكار من وقتي في معسكر أسرى الحرب في كوريا الشمالية. 650 00:49:51,360 --> 00:49:52,650 أنا أبكي. 651 00:49:53,320 --> 00:49:54,440 الآن، رئيس الوزراء، 652 00:49:54,950 --> 00:49:56,530 إنها مشكلة قياسية شرق جدار برلين، 653 00:49:56,610 --> 00:49:57,950 ولكن ليس شائعًا جدًا هنا. 654 00:49:58,030 --> 00:50:00,700 إنها قطعة يصعب التعامل معها. بل إنه أصعب في التحميل. 655 00:50:01,330 --> 00:50:03,580 يأخذ يديه ويحاول زوجين في يوم جيد. 656 00:50:04,910 --> 00:50:06,500 -لذا؟ -إذن... 657 00:50:07,500 --> 00:50:09,960 لقد صوبت تلك البندقية... في أقل من ثانية. 658 00:50:10,590 --> 00:50:13,380 ولقد رأيت ضباطًا كوريين مدربين يستغرق وقتا أطول من ذلك. 659 00:50:15,380 --> 00:50:17,510 يا استاذ لا ادري ماذا تفعل هنا، 660 00:50:18,050 --> 00:50:20,260 ولكنك متأكد من أن الجحيم لم تكن كذلك في غرفتي في الليلة الأخرى. 661 00:50:23,600 --> 00:50:26,560 إذن أنت تعتقد ذلك أنا لا أريد مؤخرتك السوداء 662 00:50:26,640 --> 00:50:28,520 -من هنا؟ -أعتقد أن. 663 00:50:29,600 --> 00:50:32,020 لكني سحبت ملفك، وقريبة كما أستطيع أن أقول، 664 00:50:32,110 --> 00:50:34,070 بالكاد يمكنك تجريد M16، 665 00:50:34,150 --> 00:50:36,740 ناهيك عن التعامل مع مسدس سوفيتي وكأنك متزوجة منه. 666 00:50:38,280 --> 00:50:40,490 هناك الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام في ذلك الملف. 667 00:50:40,570 --> 00:50:42,990 المادة 15 هي الأعلى في كل شيء 668 00:50:43,080 --> 00:50:46,080 من السكر أثناء الخدمة إلى ضرب ضباط الصف. 669 00:50:49,000 --> 00:50:50,750 والدتك يجب أن تكون فخورة حقا. 670 00:50:50,830 --> 00:50:52,630 أنت تترك أمي خارج هذا. 671 00:50:53,460 --> 00:50:54,550 بالتأكيد. 672 00:50:55,670 --> 00:50:58,010 فقط طالما لأنني لست مضطرة لترك هذا... 673 00:50:58,760 --> 00:50:59,890 خارج أمك. 674 00:51:13,610 --> 00:51:14,610 هذا ما اعتقدته. 675 00:51:27,000 --> 00:51:29,160 جنرال، هل لديك لحظة للرائد هانلون؟ 676 00:51:29,250 --> 00:51:30,250 أرسله للداخل. 677 00:51:33,540 --> 00:51:36,130 -عام. -الرائد، تفضل بالجلوس. 678 00:51:36,210 --> 00:51:38,590 لن يكون ذلك ضروريا يا سيدي. اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف 679 00:51:38,670 --> 00:51:40,590 لديك رجل بريء مقفل في الحاجز. 680 00:51:40,680 --> 00:51:43,760 إنه أحمق عنصري، لكنه بريء. 681 00:51:44,510 --> 00:51:47,560 - اللقيط وقع على اعتراف. - نعم، لقد كذب يا سيدي. 682 00:51:49,560 --> 00:51:52,060 -هو قال لك ذلك؟ -بكلمات كثيرة. 683 00:51:53,230 --> 00:51:56,690 سأقوم بتقديم تقرير إلى OSI لطلب مزيد من التحقيق. 684 00:51:56,780 --> 00:51:57,780 أرى. 685 00:51:58,820 --> 00:52:01,740 -هل هذا كل شيء أيها الرائد؟ -نعم يا سيدي. شكرًا لك. 686 00:52:05,780 --> 00:52:07,080 الرائد هانلون. 687 00:52:10,660 --> 00:52:12,420 لماذا لا يكون لديك هذا المقعد الآن؟ 688 00:52:31,140 --> 00:52:32,390 كنت بحاجة لمعرفة. 689 00:52:34,060 --> 00:52:36,570 إذا كلمة إصابة دماغك في كوريا الجنوبية كانت صحيحة. 690 00:52:37,360 --> 00:52:39,150 أيها الرائد، لم تخيب ظنك. 691 00:52:40,610 --> 00:52:42,030 اللوزة التالفة. 692 00:52:42,700 --> 00:52:45,070 خمسون عاماً في الميدان ولم أسمع قط عن شيء من هذا القبيل. 693 00:52:48,870 --> 00:52:52,660 لقد قضيت ما يكفي من الوقت في القتال أن أعرف رجلاً شجاعاً عندما أرى واحداً. 694 00:52:53,580 --> 00:52:57,380 لكن أنت أيها الرائد... هي أندر المخلوقات. 695 00:52:58,040 --> 00:52:59,300 رجل بلا خوف. 696 00:53:00,420 --> 00:53:03,630 ولقد كنت أبحث عن شخص مثلك لفترة طويلة جدا. 697 00:53:05,840 --> 00:53:07,140 لقد كان اختباراً يا بني. 698 00:53:08,260 --> 00:53:09,560 ولقد مررت. 699 00:53:11,430 --> 00:53:12,730 أعتقد أنني سمعت ما يكفي. 700 00:53:12,810 --> 00:53:15,100 -الآن انتظر. -من كان في الأقنعة؟ 701 00:53:16,100 --> 00:53:17,110 هل يهم؟ 702 00:53:17,190 --> 00:53:20,530 هل أريد أن أعرف من ضربني مع أنبوب معدني؟ نعم يا سيدي، أفعل. 703 00:53:20,610 --> 00:53:23,820 لم يكن من المفترض أن يحدث مثل هذا، وأنا آسف. 704 00:53:23,900 --> 00:53:26,700 لكني وعدت بعدم الكشف عن هويتي وأنا لا أحرق شعبي. 705 00:53:27,240 --> 00:53:28,410 والماجستير؟ 706 00:53:29,780 --> 00:53:31,040 لم يكن هناك. 707 00:53:31,660 --> 00:53:34,290 أفهم. أنت ملزم بالإبلاغ عني 708 00:53:35,000 --> 00:53:38,250 ولكن قبل أن تفعل ذلك، أود أن أسأل خذ عشر دقائق لتسمعني. 709 00:54:08,780 --> 00:54:12,580 ستجد طعام كلاب جينجهام، نكهة أكبر وسعر أصغر. 710 00:54:12,660 --> 00:54:15,370 وتذكر أن القطط تحبها أيضًا. 711 00:54:16,040 --> 00:54:18,380 -مرحبا ليلي. -مرحبا سيد يانكو. 712 00:54:18,460 --> 00:54:21,210 -أمك أرسلتك للتسوق مرة أخرى؟ -إنها تعمل فترتين. 713 00:54:21,290 --> 00:54:23,550 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء في الأعلى، اسأل. 714 00:54:23,630 --> 00:54:24,630 شكرًا. 715 00:54:25,170 --> 00:54:27,880 في الممر السابع، مشروب الصودا Fizz-A-Lot. 716 00:54:28,680 --> 00:54:30,720 اشتري اثنين بسعر واحد. 717 00:54:34,680 --> 00:54:37,100 ولا تنس أن تلتقط السباغيتي الخاص بك 718 00:54:37,190 --> 00:54:38,650 في قسم الأغذية المعلبة. 719 00:54:49,320 --> 00:54:51,570 حمام الفقاعات السيد بابل بنصف السعر 720 00:54:51,660 --> 00:54:52,870 حتى نهاية الاسبوع. 721 00:54:58,750 --> 00:55:00,290 قل مرحباً للعملاق الأخضر. 722 00:55:01,170 --> 00:55:03,840 الفاصوليا الخضراء للبيع في الممر السادس. 723 00:55:13,470 --> 00:55:14,600 مجنون. 724 00:55:20,690 --> 00:55:22,110 ستجد طعام كلاب جينجهام، 725 00:55:22,190 --> 00:55:23,770 نكهة أكبر وسعر أصغر. 726 00:55:24,320 --> 00:55:26,530 وتذكر أن القطط تحبها أيضًا. 727 00:55:30,070 --> 00:55:33,120 طعام كلاب جنجهام, نكهة أكبر وأصغر... 728 00:55:33,200 --> 00:55:34,580 والدك يفتقدك. 729 00:55:34,660 --> 00:55:35,910 وتذكر أن القطط تحبها أيضًا. 730 00:55:40,710 --> 00:55:43,250 في الممر السابع، مشروب الصودا Fizz-A-Lot. 731 00:55:43,340 --> 00:55:45,170 اشتري اثنين بسعر واحد. 732 00:55:49,090 --> 00:55:50,340 يجب أن تكون مقفلا. 733 00:55:52,140 --> 00:55:54,010 حساء طماطم كامبل. 734 00:55:54,100 --> 00:55:56,470 ابحث عن العلبة الحمراء في الممر السادس. 735 00:56:01,190 --> 00:56:03,900 لا تنس أن تلتقط السباغيتي الخاص بك 736 00:56:03,980 --> 00:56:05,610 في قسم الأغذية المعلبة. 737 00:56:08,030 --> 00:56:10,780 حمام الفقاعات السيد بابل بنصف السعر 738 00:56:10,860 --> 00:56:12,320 حتى نهاية الاسبوع. 739 00:56:19,750 --> 00:56:21,080 أنت مجنون. 740 00:56:21,160 --> 00:56:22,960 يجب عليك العودة إلى جونيبر هيل. 741 00:56:23,040 --> 00:56:24,630 ليلي بينبريدج... 742 00:56:25,960 --> 00:56:27,630 هل فقدت الرخام الخاص بك؟ 743 00:56:28,670 --> 00:56:31,010 هناك خاص على الرخام في الممر الثامن! 744 00:56:31,550 --> 00:56:33,010 لا يمكنك المغادرة هنا. 745 00:56:33,890 --> 00:56:35,930 -أنت خطر! -أنت عالق هنا! 746 00:56:36,890 --> 00:56:38,310 إنها مجنونة. 747 00:56:40,730 --> 00:56:42,140 إنها مجنونة. 748 00:56:42,770 --> 00:56:45,020 -هل تعلم ذلك؟ -أعلم أنك تفعل ذلك. 749 00:56:46,150 --> 00:56:47,730 هل تريد رؤية والدك؟ 750 00:56:49,730 --> 00:56:50,940 مجنون. 751 00:57:54,510 --> 00:57:55,720 بابي؟ 752 00:57:58,680 --> 00:58:00,430 هناك فتاتي الصغيرة. 753 00:58:06,770 --> 00:58:08,520 حصلت على قبلة لأبي؟ 754 00:58:42,470 --> 00:58:43,970 لا! 755 00:58:55,150 --> 00:58:56,530 لا! 756 00:58:57,240 --> 00:58:59,070 لا! لا! لا! 757 00:59:00,740 --> 00:59:02,780 مرحباً أيها المجنون! 758 00:59:03,830 --> 00:59:09,460 قبلة واحدة فقط لبابا! 759 00:59:09,540 --> 00:59:12,840 اتركني وحدي! اتركني وحدي! 760 00:59:16,840 --> 00:59:18,090 ليلي بينبريدج! 761 00:59:20,800 --> 00:59:22,800 ماذا بك بحق الجحيم؟ 762 00:59:42,450 --> 00:59:44,240 -افتح البوابة. -نعم يا سيدي. 763 01:00:00,130 --> 01:00:01,630 ما كل هذا؟ 764 01:00:02,720 --> 01:00:04,100 تحمل معي، الرائد. 765 01:00:05,010 --> 01:00:07,640 وفي وقت سابق من هذا العام، الكوبيون والسوفييت 766 01:00:07,720 --> 01:00:11,350 -عقد قمة زراعية في هافانا. -أذكر أنني سمعت عنها في الأخبار. 767 01:00:11,440 --> 01:00:13,980 حسنا، ما لم تسمع عنه كان الهدف الحقيقي لهذا الاجتماع. 768 01:00:14,610 --> 01:00:16,690 كان لوضع خطة لوضع الرؤوس الحربية النووية 769 01:00:16,770 --> 01:00:18,940 على مسافة مذهلة من الولايات المتحدة. 770 01:00:19,490 --> 01:00:22,700 مع قدرات الإطلاق في كوبا، يمكن للسوفييت ضرب كل مدينة كبرى 771 01:00:22,780 --> 01:00:24,320 في الولايات المتحدة خلال دقائق. 772 01:00:25,870 --> 01:00:27,240 ما أنت على وشك رؤيته 773 01:00:27,330 --> 01:00:29,870 قد يكون أفضل ما لدينا ونأمل فقط في منع ذلك. 774 01:00:45,390 --> 01:00:48,260 السادة المحترمون. مرفوض. 775 01:00:50,850 --> 01:00:52,940 مرحبا بكم في مبدأ العملية. 776 01:00:53,560 --> 01:00:56,480 برنامج تحطم وزارة الدفاع السرية لغرض واحد. 777 01:00:57,230 --> 01:01:00,190 للفوز بالحرب الباردة قبل إطلاق الصاروخ الأول. 778 01:01:01,990 --> 01:01:03,320 هل تصنع سلاحاً؟ 779 01:01:04,200 --> 01:01:06,490 يغلق. نحن نبحث عن واحد. 780 01:01:08,240 --> 01:01:11,120 شيء تم دفنه في ديري منذ زمن طويل. 781 01:01:13,250 --> 01:01:16,540 شيء أنت أيها الرائد مؤهل بشكل فريد لمساعدتنا في الاسترداد. 782 01:01:17,750 --> 01:01:18,840 كيف هذا؟ 783 01:01:21,710 --> 01:01:25,550 هذا السلاح، فهو يولد الخوف المنهك. 784 01:01:26,640 --> 01:01:28,140 في أي شخص يقترب منه. 785 01:01:28,970 --> 01:01:30,770 من الناحية النظرية، يمكن أن يخيف الرجل بشكل سيء بما فيه الكفاية 786 01:01:30,850 --> 01:01:32,350 لقتله حيث يقف. 787 01:01:33,230 --> 01:01:34,350 ولكن ما هو؟ 788 01:01:34,890 --> 01:01:36,600 نوع من الآلة؟ 789 01:01:36,690 --> 01:01:40,690 نحن لا نعرف كل شيء عن ذلك. من أين أتى وكيف يعمل. 790 01:01:41,860 --> 01:01:42,990 ما نعرفه 791 01:01:43,530 --> 01:01:46,490 هو أنه محاط من جميع الجوانب بواسطة مجموعة من الأشياء. 792 01:01:47,120 --> 01:01:48,530 فكر فيهم كمنارات. 793 01:01:48,620 --> 01:01:50,080 إذا تمكنا من العثور عليهم، 794 01:01:50,740 --> 01:01:53,500 أنها سوف تساعدنا على تحديد الموقع الدقيق للسلاح نفسه. 795 01:01:53,580 --> 01:01:55,290 وفي تلك اللحظة... 796 01:01:56,250 --> 01:01:58,750 نحتاجك هناك أيها الرائد لمساعدتنا في تأمينها. 797 01:02:03,720 --> 01:02:06,590 -نعم أيها العقيد، ما الأمر؟ - نعتذر عن المقاطعة. 798 01:02:06,680 --> 01:02:08,760 لقد تلقينا للتو كلمة من موقع الحفر. 799 01:02:08,850 --> 01:02:11,180 ومازالت التقارير تصل ولكن يبدو 800 01:02:11,930 --> 01:02:13,140 لقد وجدوا شيئا. 801 01:02:17,650 --> 01:02:20,650 -انضم إلينا أيها الرائد؟ -نعم يا سيدي. 802 01:02:40,880 --> 01:02:42,170 أمي، من فضلك. 803 01:02:45,380 --> 01:02:46,800 لا تجعلني أذهب. 804 01:04:03,080 --> 01:04:04,420 أخبرتك. 805 01:04:22,940 --> 01:04:24,560 نحن قريبون.